SFIDA FRA LE STELLE! Il Generale Timms è stato ucciso e sua figlia Lory, un'adolescente soltanto in apparenza dura e volitiva, vuole vendicarlo. Lo stesso Chris Marderson, comandante in capo dei Ranger dello Spazio, affida a Gregory Hunter la delicata missione di scortare Lory sul lontano pianeta Altair, alla ricerca di Quinteros, il presunto assassino. Avere a bordo del Jolly Roger una ragazzina impicciona e imprevedibile sarà, però, per Gregory una delle sfide più difficili che abbia mai dovuto affrontare... Una sfida che lo porterà ad attraversare la misteriosa Barriera Stellare, a confrontarsi con i suoi veri genitori e, addirittura, a giocare un'assurda partita di calcio assieme ad astruse razze aliene, per poter portare a compimento una missione che si svolgerà nell'arco degli albi di settembre e ottobre. Continua così la saga del Ranger dello Spazio, sempre pronto a spingersi oltre i limiti della galassia per risolvere situazioni estreme e per farvi sognare a occhi aperti, rivisitando, come ogni mese, i temi classici dell'Avventura!